Η Φούγκα του θανάτου ποίημα του Πάουλ Τσέλαν για τους Εβραίους στα «Θρακικά Χρονικά» Η Φούγκα του θανάτου ποίημα του Πάουλ Τσέλαν για τους Εβραίους στα «Θρακικά Χρονικά» Στον τευχότομο 32 του 1975 / 1976 του περιοδικού «Θρακικά Χρονικά» (σελ. 130) δημοσιεύθηκε το περίφημο ποίημα του Πάουλ Τσέλαν (1920 – 1970) «Η Φούγκα του θανάτου». Από τα γερμανικά σε κατά λέξη μετάφραση το απέδωσε ο τότε μαθητής μου Νίκος Κωνσταντινίδης και εγώ έχω τη λογοτεχνική επιμέλεια και απόδοση. Θεωρώ, βλέποντας το πόσες μεταφράσεις υπάρχουν στη γλώσσα μας και στις άλλες γλώσσες του ποιήματος αυτού, ότι είναι πολύ…
Συντάκτης: Θανάσης Μουσόπουλος
Θανάσης Μουσόπουλος
Ο Θανάσης Μουσόπουλος γεννήθηκε στην Ξάνθη το 1949, σπούδασε στη Φιλοσοφική Θεσσαλονίκης, ζει και εργάζεται στην Ξάνθη. Ασχολείται με την ποίηση το δοκίμιο, την ιστορία και τον πολιτισμό της Θράκης. Mέλος Λογοτεχνικών και Φιλοσοφικών Εταιρειών, πήρε μέρος σε συνέδρια ως εισηγητής, συνεργάζεται με εφημερίδες, περιοδικά, ραδιοφωνικούς σταθμούς, διετέλεσε για 8 χρόνια Δημοτικός Σύμβουλος Ξάνθης, για 12 χρόνια Πρόεδρος της Φιλοπρόοδης Ένωσης Ξάνθης, μέλος άλλων πολιτιστικών φορέων, τ. Διευθυντής του Κέντρου Μελέτης Θρακικού Λόγου του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, όπου διδάσκει εδώ και δεκαοχτώ χρόνια σε ενήλικες αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία, καθώς και ιστορία και πολιτισμό Θράκης. Συνιδρυτής και Συντονιστής του Δικτύου Λόγου και Πράξης, από το 2010.
Οι Εβραίοι της Θράκης στο περιοδικό «Χρονικά» ( Έκδοση Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου της Ελλάδος) Οι Εβραίοι της Θράκης στο περιοδικό «Χρονικά» Εδώ και πολλά χρόνια, στα πλαίσια των μαθημάτων μου Ιστορίας και Πολιτισμού Θράκης, αλλά και γενικότερα για τη μελέτη του πλούτου της περιοχής μας, ασχολήθηκα με τους «άλλους» πολιτισμούς της Θράκης, Μουσουλμάνους (Τουρκόφωνους, Πομάκους, Ρομά), Αρμενίους, Εβραίους. Δημοσίευσα βιβλία και εργασίες σχετικές. Με την ευκαιρία των Αποκαλυπτηρίων του Μνημείου Ολοκαυτώματος των Εβραίων της Ξάνθης, παρουσιάζω κάποια κείμενα σχετικά με τους Εβραίους στην Ξάνθη και ευρύτερα στη Θράκη. Στο περιοδικό «Χρονικά» που εκδίδει το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο (ΚΙΣ)…
Ποιήματα Εποχής – 14 | Ο ποιητής Γιώργος Μπατζάκας και οι δημιουργίες του Επιμέλεια – παρουσίαση Θανάσης Μουσόπουλος Δημιουργοί από την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη (κυρίως) και όχι μόνο… Αυτό τον καιρό στο fb δημοσιεύω κείμενά μου για την ποίηση φίλων ποιητών/ποιητριών που τους ζητώ να μου στείλουν 2-3 αδημοσίευτα ποιήματά τους. Θέλω να δούμε τι ποίηση γράφεται αυτό τον καιρό… Το sparmatseto.gr αγκαλιάζει και προβάλλει αυτήν την σειρά [penci_related_posts dis_pview=”yes” dis_pdate=”no” title=”Ποιήματα Εποχής – 13 | Ο ώριμος ποιητικός λόγος της Ελένης Δημητριάδου Εφραιμίδου” background=”#eee” border=”” thumbright=”no” number=”1″ style=”grid” align=”none” withids=”77023″ displayby=”recent_posts” orderby=”rand”] Ποιήματα Εποχής…
Πικρή ελεγεία στον Ζακ … Πικρή ελεγεία στον Ζακ … Τα Αποκαλυπτήρια του Μνημείου Ολοκαυτώματος των Εβραίων στην Ξάνθη μου έδωσε την αφορμή να δημοσιεύσω το κείμενο «Η Ξάνθη τιμά τους Εβραίους που την τίμησαν!» και να μιλήσω στο Ραδιόφωνο της Όμορφης Πόλης για το πολυσήμαντο αυτό γεγονός. Δύο σημαντικοί ξανθιώτες ήρθαν στο μυαλό μου που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της ιστορίας και στην καλλιέργεια του πολιτισμού: ο Στέφανος Ιωαννίδης και ο Θωμάς Εξάρχου, που έγραψε και δημοσίευσε βιβλία για την παρουσία των Εβραίων στην Ξάνθη. Στο κείμενό μου αυτό θα παρουσιάσω ένα ποίημα του Στέφανου, που…
Ο κόσμος και η Ελλάδα κατά τους 19ο και 20ο Αιώνα (Μέρος 2ο) [penci_related_posts dis_pview=”yes” dis_pdate=”no” title=”Ο κόσμος και η Ελλάδα κατά τους 19ο και 20ο Αιώνα (Μέρος 1ο)” background=”#eee” border=”” thumbright=”no” number=”1″ style=”grid” align=”none” withids=”76950″ displayby=”recent_posts” orderby=”rand”] Ο κόσμος και η Ελλάδα κατά τους 19ο και 20ο Αιώνα (Μέρος 2ο) Η Ελλάδα από το 1909 ως το 1914 Η Ελλάδα τον 19ο αιώνα δεν μπόρεσε να ακολουθήσει τις υπόλοιπες ευρωπαϊκές χώρες. Η Επανάσταση του 1909 και ο Ελευθέριος Βενιζέλος αγωνίζονται για τη γενικότερη ανανέωση, εκσυγχρονισμό και εκδημοκρατισμό. Το κόμμα των Φιλελευθέρων που δημιουργεί ο Βενιζέλος…
Λίγα λόγια για τον Ιάκωβο Μαρτίδη και το πλούσιο έργο του Λίγα λόγια για τον Ιάκωβο Μαρτίδη και το πλούσιο έργο του Με την ευκαιρία της παρουσίασης στην Ξάνθη του νέου έργου του Ιάκωβου Μαρτίδη με τίτλο «Ο καφές, η γέφυρα και ο Μαντέλα», θυμήθηκα όσα έγραψα στο πρόσφατο παρελθόν για την πλούσια παρουσία του. Στο άρθρο μου «ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ, 2 (ΔΗΜ. ΜΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ – ΙΑΚ. ΜΑΡΤΙΔΗΣ)» (Ιούλιος 2021) γράφω για τον φίλο Ιάκωβο. Στα κείμενα αυτής της σειράς, που αποσκοπούν στην προσέγγιση της λογοτεχνίας της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, θεωρώ σκόπιμο να ξεκινήσω με τη…
Ποιήματα Εποχής – 13 |Ο ώριμος ποιητικός λόγος της Ελένης Δημητριάδου Εφραιμίδου Επιμέλεια – παρουσίαση Θανάσης Μουσόπουλος Δημιουργοί από την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη (κυρίως) και όχι μόνο… Αυτό τον καιρό στο fb δημοσιεύω κείμενά μου για την ποίηση φίλων ποιητών/ποιητριών που τους ζητώ να μου στείλουν 2-3 αδημοσίευτα ποιήματά τους. Θέλω να δούμε τι ποίηση γράφεται αυτό τον καιρό… Το sparmatseto.gr αγκαλιάζει και προβάλλει αυτήν την σειρά [penci_related_posts dis_pview=”yes” dis_pdate=”no” title=”Ποιήματα εποχής – 12 | Η σύγχρονη ποιητική κραυγή της Νιλγκιούν Τουρσέν Ογλού” background=”#eee” border=”” thumbright=”no” number=”1″ style=”grid” align=”none” withids=”76928″ displayby=”recent_posts” orderby=”rand”] Ποιήματα Εποχής -…
Ο κόσμος και η Ελλάδα κατά τους 19ο και 20ο Αιώνα (Μέρος 1ο) Ο κόσμος και η Ελλάδα κατά τους 19ο και 20ο Αιώνα Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ Ο 19ος αιώνας είναι κομβικός για την ιστορία της Ανθρωπότητας. Η βιομηχανική επανάσταση που ξεκινά το 18ο αιώνα από την Αγγλία, εξαπλώνεται κατά το 19ο αιώνα στην υπόλοιπη δυτική Ευρώπη. Η ατμομηχανή , ο σιδηρόδρομος , το ατμόπλοιο συμβάλλουν στη γενικότερη ανάπτυξη και στη μαζική και γρήγορη μεταφορά ανθρώπων και προϊόντων. Από το 1870 αρχίζει η δεύτερη βιομηχανική επανάσταση με τη χρήση της ηλεκτρικής…
Ποιήματα εποχής – 12 | Η σύγχρονη ποιητική κραυγή της Νιλγκιούν Τουρσέν Ογλού Επιμέλεια – παρουσίαση Θανάσης Μουσόπουλος Δημιουργοί από την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη (κυρίως) και όχι μόνο… Αυτό τον καιρό στο fb δημοσιεύω κείμενά μου για την ποίηση φίλων ποιητών/ποιητριών που τους ζητώ να μου στείλουν 2-3 αδημοσίευτα ποιήματά τους. Θέλω να δούμε τι ποίηση γράφεται αυτό τον καιρό… Το sparmatseto.gr αγκαλιάζει και προβάλλει αυτήν την σειρά [penci_related_posts dis_pview=”yes” dis_pdate=”no” title=”Ποιήματα Εποχής – 11 | Ο σύγχρονος εκρηκτικός λόγος του ποιητή Πασχάλη Κατσίκα” background=”#eee” border=”” thumbright=”no” number=”1″ style=”grid” align=”none” withids=”76803″ displayby=”recent_posts” orderby=”rand”] Ποιήματα εποχής…
Φιλοσοφία καθημερινής χρήσης: «εγγύτητα και απόσταση» του Νίκου Μακρή Φιλοσοφία καθημερινής χρήσης: «εγγύτητα και απόσταση» του Νίκου Μακρή Και στο παρελθόν, ασχολούμενος με θέματα φιλοσοφίας, διατύπωσα την άποψη ότι ο φιλοσοφικός στοχασμός αναφέρεται και ασχολείται με ζητήματα «καθημερινής χρήσης». Την πεποίθησή μου αυτή την επιβεβαιώνουν σημαντικοί πνευματικοί άνθρωποι που με τα βιβλία τους έπαιξαν ουσιαστικό ρόλο στην πορεία της κοινωνίας μας. Πρόχειρα έρχεται στο μυαλό μου ο Ευάγγελος Παπανούτσος, που με το πλούσιο και ποικίλο έργο του έκανε τους ανθρώπους να ξεφοβηθούν το φιλοσοφικό κείμενο, ως κάτι απλησίαστο και βαρύ. Χαίρομαι που ο αρχαίος φίλος Νίκος Μακρής, στον…